Standesamtliche Trauung in Hannover
Anmeldung, Trauorte und Fotos

Anmeldung: wo, wann und wie?

Die Anmeldung zur Eheschließung stellt ihr persönlich bei dem Standesamt, in dessen Bezirk ihr mit Haupt- oder Nebenwohnsitz gemeldet seid. Das gilt laut Stadt Hannover auch dann, wenn ihr in einer anderen Stadt heiraten wollt. Wohnt ihr zum Beispiel in Lehrte und möchtet im Alten Rathaus Hannover heiraten, läuft die Anmeldung trotzdem über das Standesamt Lehrte.

Kann einer von euch nicht mitkommen, darf der andere allein anmelden. Das Standesamt braucht dann aber eine besondere schriftliche Vollmacht des verhinderten Partners. Frühestens sechs Monate vor dem Hochzeitstermin ist die Anmeldung möglich; den Termin selbst könnt ihr laut Stadt Hannover schon früher reservieren. Die Anmeldung ist gebührenpflichtig, und alle Gebühren werden beim Anmeldetermin bezahlt. Wie lange die Prüfung dauert, hängt vom Einzelfall ab.

Nach der Prüfung habt ihr laut Stadt Lehrte sechs Monate Zeit, um zu heiraten. Verstreicht diese Frist, müsst ihr neu anmelden. Plant die Anmeldung deshalb nicht zu früh, aber auch nicht auf den letzten Drücker: Gerade wenn Unterlagen aus dem Ausland kommen, kann die Prüfung dauern.

1. Wunschtermin und Trauort beim Standesamt anfragen oder vormerken lassen.
2. Beim Standesamt eures Wohnsitzes fragen, welche Unterlagen ihr braucht.
3. Frühestens sechs Monate vor dem Termin gemeinsam oder mit Vollmacht anmelden und die Gebühren bezahlen.
4. Nach der Prüfung innerhalb von sechs Monaten heiraten.

Das Standesamt Hannover für Eheschließungen sitzt Am Schützenplatz 1, 30169 Hannover, und ist telefonisch unter 0511 168-42958 erreichbar: montags, mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags von 12 bis 15 Uhr.

Termine für 2027: ab 11. November 2026

Für Frühjahr und Sommer 2027 ist ein Datum wichtig: Laut Stadt Hannover können Eheschließungstermine, die nach dem 30. April 2027 liegen, ab dem 11. November 2026, 8:30 Uhr, vorgemerkt werden. Für Terminwünsche nennt die Stadt vorrangig ihr Anfrageformular, das auf der Seite Anmeldung zur Eheschließung verlinkt ist.

Die Stadt schreibt selbst, dass sich die freien Termine täglich ändern. Wer einen Samstag oder einen besonderen Ort wie das Frühlingszimmer in Herrenhausen möchte, sollte am 11. November also früh dran sein. Datum und Uhrzeit sind auch die erste Frage, die euch jeder Fotograf stellt; fragt ihn deshalb an, sobald der Termin steht.

Andere Städte haben andere Stichtage. In Laatzen beginnen die Reservierungen für das Alte Rathaus und den Park der Sinne am 1. Juli des Vorjahres. Für Lehrte und Burgdorf haben wir keinen veröffentlichten Stichtag gefunden; fragt dort direkt nach.

Welche Unterlagen braucht ihr?

Eine feste Liste veröffentlicht die Stadt Hannover nicht. Im FAQ des Standesamts heißt es: Welche Unterlagen benötigt werden, teilt das Standesamt dem Brautpaar individuell mit; gerade bei ausländischer Beteiligung gibt es oft besondere Anforderungen. Fragt also früh bei eurem Standesamt nach.

Zur Orientierung nennt die Stadt Lehrte für deutsche Verlobte, die noch nicht verheiratet waren: einen gültigen Personalausweis oder Reisepass und eine Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde, die nicht älter als vier Wochen ist. Laut Flyer des Standesamts Lehrte fragt das Amt bei einer Geburt, einer Vorehe oder gemeinsamen Kindern in Deutschland die Daten selbst bei den deutschen Standesämtern ab. Wer im Ausland geboren ist oder dort verheiratet war, meldet sich wegen der Unterlagen vorher beim Standesamt.

Wenn einer von euch eine andere Staatsangehörigkeit hat

Für ausländische Verlobte nennt die Stadt Lehrte zusätzlich das Ehefähigkeitszeugnis. Fremdsprachige Urkunden brauchen vollständige deutsche Übersetzungen von einem in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer; ausländische Urkunden brauchen oft zusätzlich eine Beglaubigung der zuständigen ausländischen Behörde.

Stellt der Heimatstaat kein Ehefähigkeitszeugnis aus, ist eine Befreiung möglich. Darüber entscheidet laut Stadt Hannover der Präsident des zuständigen Oberlandesgerichts; den Antrag stellt ihr bei der Anmeldung über das Standesamt. Die Befreiung kostet eine Gebühr, die sich nach euren wirtschaftlichen Verhältnissen richtet und auch bei Ablehnung oder Rücknahme anfällt. Sie gilt sechs Monate.

Für türkische Staatsangehörige schreiben die deutschen Vertretungen in der Türkei: Die internationale Geburtsurkunde (Formül A) wird in Deutschland ohne Übersetzung und Apostille anerkannt. Das türkische Familienbuch (aile cüzdanı) wird dagegen nur mit Apostille und beglaubigter Übersetzung akzeptiert. Spricht einer von euch kein Deutsch, braucht ihr bei der Trauung einen Dolmetscher, die Kosten tragt ihr selbst. Welche Dokumente ihr im Einzelnen braucht, sagt euch euer Standesamt.

Trauorte in Hannover: wo und mit wie vielen Gästen

Die Stadt Hannover traut nicht nur im Alten Rathaus. Die Tabelle zeigt alle Trauorte, die die Stadt auf ihrer Seite nennt, mit der höchsten Personenzahl inklusive Brautpaar. Die Termine gelten laut Stadt für 2026; welche Tage 2027 angeboten werden, erfahrt ihr beim Standesamt.

Dazu kommt an jedem Ort die Standesamtsgebühr von mindestens 75 €; wird ausländisches Recht geprüft, kommen weitere Gebühren hinzu. Für eine Trauung am Samstag nennt die Stadt zusätzlich 130 €. An den Trauorten außerhalb der beiden Rathäuser nennt sie außerdem 100 € für besonderen Aufwand, beim Speed-Wedding nicht.

Für die meisten Paare ist das Alte Rathaus der naheliegende Ort: 30 Personen inklusive Brautpaar, Trauungen an mehreren Werktagen und im Winterhalbjahr an drei Samstagen im Monat. Wer mit größerer Familie kommt, schaut sich den Gartensaal im Neuen Rathaus an (70 Personen) oder den Hörsaal der Universität (150 Personen).

Rechnet bei der Gästeliste alle mit, die im Raum sind. Im Frühlingszimmer in Herrenhausen zählen laut Merkblatt Brautpaar, Trauzeugen und Fotograf ausdrücklich zu den 18 Personen; Kinder bis 3 Jahre zählen nicht, zwei Kinder von 3 bis 10 Jahren zählen als eine Person. Das Speed-Wedding ist bewusst schlicht: nur der rechtliche Akt, ohne Ansprache und Rahmenprogramm, außer dem Brautpaar und gegebenenfalls zwei Trauzeugen sind keine Gäste zugelassen. Wer dort heiratet und Fotos möchte, plant sie am besten draußen nach der Trauung.

Hausregeln am Trautag

Das Standesamt Hannover hat in seinem FAQ aufgeschrieben, was am Trautag gilt. Die wichtigsten Punkte:

• Kein Konfetti, keine Blütenblätter, keine Seifenblasen in den Trauzimmern und Gebäuden, ausnahmslos. Draußen sind Seifenblasen und Blütenblätter im Regelfall unproblematisch, Plastik- oder Metallkonfetti nicht. Was ihr draußen verschmutzt, entfernt ihr selbst; das Standesamt empfiehlt, an Feger und Kehrblech zu denken.
• Keine Hunde im Standesamt; Blinden- und Therapiehunde sind ausgenommen.
• Musik während der Trauung ist erlaubt. Abspielgerät und jemanden, der es bedient, bringt ihr selbst mit.
• Essen und Trinken sind in den Trauzimmern und Gebäuden nicht gestattet. Anstoßen vor dem Haus geht im Regelfall.
• Aktionen wie Baumstamm sägen oder Spalier stehen sind im öffentlichen Raum möglich, wenn die Verkehrssituation es zulässt.
• Für Drohnen, Himmelslaternen und Tauben gelten die allgemeinen Vorgaben auch am Hochzeitstag.
• Einzelne eigene Deko-Artikel dürft ihr mitbringen, die Zeit für Auf- und Abbau ist aber meist kurz.

Ein Satz aus dem FAQ, den wir aus Fotografensicht gern weitergeben: Aus der Eheschließung erwachsen keine Sonderrechte, ganz besonders nicht gegenüber den Paaren, die vor oder nach euch dran sind. Plant das große Gruppenfoto vor der Tür deshalb zügig und macht danach Platz.

In Herrenhausen gelten eigene Regeln: Gestreut werden dürfen nur echte Blüten, und nur bei der Abfahrt zwischen Galerie und Orangerie. Reis, Konfetti und andere Streuartikel sind untersagt, Drohnen auf dem gesamten Gelände der Herrenhäuser Gärten nicht gestattet.

Fotografieren im Standesamt: was erlaubt ist

Eine allgemeine Foto-Regel für das Alte oder das Neue Rathaus haben wir weder auf der Trauorte-Seite noch im FAQ der Stadt Hannover gefunden. Fragt deshalb bei der Anmeldung, ob und wie während der Trauung fotografiert werden darf, und gebt die Antwort an euren Fotografen weiter.

Für einige Orte gibt es eine schriftliche Aussage. Im Merkblatt der Herrenhäuser Gärten zum Frühlingszimmer steht: Während der Trauung könnt ihr Fotos machen, mit Rücksicht auf die historischen Gemälde aber ausschließlich ohne Blitzlicht. Danach dürft ihr das Hochzeitsfoto kostenlos mit der ganzen Gesellschaft im Blumengarten am Arne Jacobsen Foyer machen. Wollt ihr dafür in den Großen Garten, sind die 18 Personen der Trauung frei, jeder weitere Gast zahlt einen Sonderpreis von 5,00 €.

Der Flyer des Standesamts Lehrte ist eindeutig: „Gerne dürfen Sie Fotos während Ihrer Trauung machen/machen lassen.“ In Laatzen schreibt die Stadt, dass ihr nach der Trauung im Park verweilen könnt, zum Beispiel zum Anstoßen oder für Fotos.

Sprecht vor Beginn kurz mit der Standesbeamtin oder dem Standesbeamten, wo der Fotograf stehen darf. Die entscheidenden Momente dauern nur Sekunden: das Ja-Wort, die Ringe, die Unterschrift. Wer vorher weiß, wo er steht, muss währenddessen nicht durch den Raum gehen.

So läuft die Trauung ab

Der Flyer des Standesamts Lehrte beschreibt den Ablauf in sechs kurzen Schritten:

1. Ankommen im Trauzimmer
2. Begrüßung
3. Traurede (optional)
4. Frage nach dem Ja-Wort
5. Ringe anstecken (optional)
6. Verlesung der Niederschrift

§ 1312 BGB regelt den Kern: Der Standesbeamte soll euch einzeln fragen, ob ihr die Ehe miteinander eingehen wollt, und nach eurem Ja aussprechen, dass ihr nun kraft Gesetzes rechtmäßig verbundene Eheleute seid. Trauzeugen sind nicht vorgeschrieben. Wenn ihr wollt, können ein oder zwei Zeugen dabei sein.

Für die Fotos heißt das: Ja-Wort, Ringe und Unterschrift liegen dicht beieinander. Bittet eure Trauzeugen, nicht direkt zwischen Kamera und Trautisch zu sitzen, und legt die Ringe so bereit, dass niemand danach suchen muss.

Ehename: Doppelname seit Mai 2025

Am 1. Mai 2025 ist das neue Namensrecht in Kraft getreten. Laut Bundesministerium der Justiz können Ehepaare seitdem einen Doppelnamen aus ihren beiden Familiennamen zum Ehenamen bestimmen; bisher war das nicht möglich. Auch Paare, die bereits verheiratet sind, profitieren von den Neuerungen.

§ 1355 BGB nennt die Möglichkeiten: den Geburtsnamen eines von euch, den Familiennamen, den einer von euch gerade führt, oder einen Doppelnamen aus beiden. Der Doppelname wird mit Bindestrich verbunden, wenn ihr nicht ausdrücklich etwas anderes erklärt. Bestimmt ihr keinen Ehenamen, behält jeder seinen Namen. Bei deutsch-türkischen Paaren können so beide Familiennamen zum gemeinsamen Namen werden; was das für Dokumente des anderen Landes bedeutet, klärt ihr mit dem Standesamt.

Standesamt Lehrte: Trauzimmer und Ratssaal

Unser Sitz ist in Lehrte, und das Standesamt im Rathaus am Rathausplatz 1 hat zwei Trauräume. Beide sind bei Bedarf mit dem Fahrstuhl erreichbar, der Zugang zum Standesamt ist laut Stadt barrierefrei.

Getraut wird freitags um 10:00, 10:45 und 11:30 Uhr, ein anderer Wochentag ist nach Absprache möglich. Von April bis Oktober kommt jeder 3. Samstag im Monat dazu, ebenfalls um 10:00, 10:45 und 11:30 Uhr. Laut Flyer kostet eine Trauung am Samstag zusätzlich 100,00 €.

Der Ratssaal hat eine Bestuhlung in Rot und Gold und einen Mittelgang, durch den ihr zum Trautisch schreiten oder euch von einem Elternteil führen lassen könnt. Für die Fotos ist dieser Einzug ein schöner Moment. Fotos während der Trauung sind ausdrücklich erlaubt.

Alles, was geworfen oder gestreut wird, müsst ihr vor dem Verlassen des Geländes entfernen; Reis ist aus Tierschutzgründen grundsätzlich verboten. Einen Sektempfang vor dem Rathaus dürft ihr organisieren, Parkplätze mit Parkscheibe gibt es direkt davor. Die Anmeldung bereitet ihr über das Kontaktformular der Stadt vor, das Standesamt meldet sich dann zeitnah. Die Anmeldegebühr nennen Flyer und Dienstleistungsseite der Stadt unterschiedlich; fragt den aktuellen Betrag deshalb direkt nach.

Mehr über Fotos in unserer Stadt steht auf der Seite Hochzeitsfotograf Lehrte.

Burgdorf und Laatzen in Kürze

Burgdorf

Das Trauzimmer liegt eigentlich im historischen Rathaus I an der Marktstraße. Wegen Sanierungsarbeiten ist es vorübergehend ins Schloss Burgdorf verlegt: 2. Obergeschoss, mit Fahrstuhl, Platz für etwa 20 Personen. Zweiter Trauort ist Seims Backs in Otze, ein alter Fachwerkspeicher; bei geeignetem Wetter wird dort auch im Freien getraut, die Stadt nennt etwa 25 Gäste. Trauungen gibt es donnerstags, freitags und an ausgewählten Samstagen. Gebühren und Foto-Regeln stehen nicht auf der Seite der Stadt. Mehr auf Hochzeitsfotograf Burgdorf.

Laatzen

Das Standesamt Laatzen liegt im Erdgeschoss des Alten Rathauses in der Alten Rathausstraße 12. Das Trauzimmer ist im Biedermeierstil eingerichtet, ihr sitzt auf einem originalen Louis-Seize-Sofa. An ausgewählten Freitagen im Sommer traut die Stadt auch im Park der Sinne, gegen eine zusätzliche Gebühr. Trautage sind Dienstag, Donnerstag und Freitag, von Mai bis September freitags auch nachmittags, dazu ausgewählte Samstage. Ihr müsst nicht in Laatzen wohnen, um dort zu heiraten.

Fotos am Standesamt planen

• Fragt bei der Anmeldung nach der Foto-Regel des Trauorts und gebt sie an uns weiter.
• Kommt etwas früher. Vor der Trauung entstehen ruhige Bilder mit Ringen, Strauß und euren Familien.
• Legt die Gruppenfotos nach draußen und überlegt vorher, welche Gruppen ihr wollt.
• Seifenblasen oder Blüten nur draußen und nur dort, wo es erlaubt ist; Kehrblech nicht vergessen.
• Wählt für das Paarshooting einen Ort in der Nähe, damit die Zeit für Bilder bleibt und nicht im Auto vergeht.

Feiert ihr am selben Tag weiter, lässt sich das Standesamt mit einem längeren Paket verbinden. Was das kostet und wovon der Preis abhängt, steht im Artikel Was kostet ein Hochzeitsfotograf in Hannover?. Unser Angebot für die Trauung findet ihr auf der Seite Standesamt, für den ganzen Tag unter Hochzeit.

Checkliste für die standesamtliche Trauung

• Wunschtermin und Trauort festlegen, Personenzahl inklusive Brautpaar prüfen
• Hannover, Termine nach dem 30. April 2027: ab 11. November 2026, 8:30 Uhr, vormerken lassen
• Beim Standesamt eures Wohnsitzes nach den Unterlagen fragen
• Bei ausländischer Staatsangehörigkeit: Ehefähigkeitszeugnis oder Befreiung klären, Übersetzungen beauftragen
• Frühestens sechs Monate vorher persönlich anmelden
• Ehenamen entscheiden, auch der Doppelname ist möglich
• Trauzeugen: nicht nötig, ein oder zwei sind möglich
• Foto-Regel des Trauorts erfragen
• Fotografen buchen und Zeitplan abstimmen
• Keine Streuartikel im Gebäude, Kehrblech für draußen einpacken

Fotografen für euer Standesamt anfragen

Wir sind Fotografin und Fotograf aus Lehrte und fotografieren in Hannover und Umgebung, auf Wunsch auch mit Video. Schreibt uns Datum, Uhrzeit und Trauort per WhatsApp oder über das Kontaktformular; wir sprechen Deutsch, Türkisch und Englisch. Wenn ihr noch überlegt, wen ihr bucht, hilft der Artikel Hochzeitsfotograf finden.